PORTUGUES

New York
Chile
Portugal
Haiti
Milano

Bem-vindos ao site do PANTHEATRE.

PORTUGUES

Esta página em português conecta-se especialmente com projetos no Portugal, Brasil e América Latina.

A maior parte das informações deste website estão em inglês e em francês; algumas informações estão em ESPANHOL (para projetos na Espanha e América Latina, especialmente PANTHEATRE CHILE) e em ITALIANO (especialmente PANTHEATRE MILÃO.)

PANTHEATRE PORTUGAL

James Hillman, presidente honorário, amigo e principal figura inspiradora de Pantheatre, morreu em 27 de outubro de 2011. A Homenagem a James Hillman por Enrique Pardo vai ser traduzido e publicado em português.

PROYECTO anual con Linda Wise y Enrique Pardo.

INFORMACION

Coordina : Annie Murath

Festival Mito y Teatro
Malérargues, Centro Roy Hart (Sur de Francia)

Apresentação do Festival 2012 dedicado a JH

ARCHIVOS

Festival 2011 Anna Griève

Apresentação del Festival EMOCION  2009

2008 ARCHIVOS :1 al 13 de julio 2008
Sherezada y su voz hoy en día
talleres / conferencias / espectaculos
PRESENTACION en ESPAÑOL    /    FLYER

TALLER PROFESIONAL "Teatro Coreografico y Performance Vocal" : octubre / noviembre (6 a 9 semanas)  impartido en 3 idiomas incluyendo en español (¡en 2007 hubo mayoría de hispano-hablantes !)

Figuras de la voz: objeto, sujeto, proyecto.

Estrategias en el uso de técnicas de ampliación de registros vocales relacionadas con el lenguaje y el texto  -  de Enrique Pardo para Performance Research 8.1: Voices, Reino Unido / 2003.
Traducido al español por Enrique Pardo, con José Ramón Muños Leza.

DE LA ETNIA A LA POLIS : Las Furias y Apolo. Articulo de James Hersh - traducción: Lola Botello

Teatro coreográfico : notas de definición.

MALERARGUES

Malérargues, Centro Roy Hart - Taller Simposio para Hispano Hablantes - mayo de 2006
Pedagogía de la Voz y Prácticas Artísticas"  /  Los Enfoques Pantheatre y Roy Hart
Voz, teatro coreográfico, canto y actuación. PRESENTACION  //   FLYER

Granada : presentación del Foro Internacional Mediterráneo Mítico 2003, que tuvo lugar del 4 al 12 de abril 2003, dedicado al tema FURIA.  PRESENTACION

Hallarán información de archivos sobre el primer Foro: Granada, Semana Santa 2002, que incluyó dos talleres dirigidos por Enrique Pardo y Linda Wise. PRESENTACION

Comentarios sobre el Taller Profesional París (6 a 8 semanas) - Moira Castellano, bailarina.

MEXICO : archivos de los proyectos realizados en 2004 y 2005

Santiago de Chile

Linda Wise dirigió un taller "Canto Brechtiano" en Santiago, en colaboración con Izidor Leitinger - noviembre / diciembre 2006

Valencia (España)
PANTHEATRE ACTS fué invitado a presentar su trabajo y pedagogía por la ESAD (Escuela Superior de Arte Dramático) - Linda Wise, Enrique Pardo, Liza Mayer, Izidor Leitinger
Asistente: Roció Muñoz.

TRADUCCION AL ESPAÑOL DEL CONTENIDO DEL FOLLETO DE PRESENTACION

ACTS = Acting Choreographic Theatre Singing  /  Actuación Teatro Coreográfico Canto

Teatro Coreografico y Performance Vocal

La palabra « performance » no solo se refiere a "espectáculo, representación, función, número, interpretación", pero incluye también la noción de "actuación" (y su aspecto "rendimiento, desempeño, ejecución.") Hoy en día en el mundo anglosajón existe incluso una separación (casi un divorcio!) entre "teatro" y "performance", sobre todo en el ámbito universitario llamado "Performance Studies".

PANTHEATRE ACTS es un contexto de formación profesional para actores, cantantes y bailarines (y 'gente de circo')

Un cuadro de reconversión profesional y de desarrollo personal. Un contexto 'posgraduado' donde la técnicas adquiridas - escénicas y otras - pueden ser desafiadas y desarrolladas a través de estudios culturales y a través del riesgo de "performance" (actuación, montaje artístico.)

Cada participante escoge el énfasis y el planning de su programa:

• Voz : incluye el enfoque Roy Hart de la extensión de los registros, timbres y texturas vocales.
• Canto : interpretación e improvisación, del bel canto al hell canto, con una formación musical de base para los principiantes en música.
• Cuerpo : conciencia y presencia corporal, danza, inventario gestual.
• Actor : emoción, textos y técnicas de disociación.
• Teatro coreográfico. : trabajo de conjunto (« ensemble ») integrando movimiento, lenguaje y voz.
• Estudios Culturales : imagen, critica y mitología.
• Performances : conciertos, improvisaciones, work in progress.

El trabajo de investigación y 'performance' vocal se apoya en dos principios complementarios : fineza técnica y riesgo expresivo.
Busca a poner en valor el genio personal, la musicalidad y el temperamento, así como la pertinencia (o impertinencia) de lo que se quiere decir, ya sea con palabras, gestos, canto, imagen, grito, silencio, o su síntesis en un teatro coreográfico.

Directores Artísticos: Enrique Pardo y Linda Wise

Presidentes de Honor : Liza Mayer y James Hillman

Profesores Asociados:

• Izidor Leitinger, improvisación musical
• Pierre François Blanchard, pianista acompañante
• Saso Vollmaier, pianista acompañante

Profesores Invitados:

• Haim Isaacs, canto
• Nick Hobbs, músicas populares & étnicas
• Faroque Kahn, movimiento & artes marciales
• Caterina Perazzi, training corporal del actor
• Marjana Sadowska, canto polifónico
• Kalimaé Marquiz, pianista acompañante
• Maryline Guitton, canto
• Céline Marquis, pianista acompañamiento

La formación se desarrolla en cursos de voz, clases semanales y en talleres de varios días o semanas.

Un Gran Taller Profesional anual de 6 a 7 semanas a tiempo completo tiene lugar en París en octubre / noviembre (y no en enero febrero como anunciado)

PANTHEATRE / ROY HART
Fundada en 1981, PANTHEATRE fue la primera compañía independiente que surgió del Roy Hart Theatre (1969 - 1989).
Los directores son miembros copropietarios del Centro Roy Hart (Château de Malérargues, Sur de Francia).